Appel à l'amitié franco-allemande

La fermeture de la frontière à Hirschthal et des autres postes frontaliers dans la vallée de la Sauer a été une expérience choquante pour de nombreux habitants de nos villages. Cette décision a durement touché nos deux domaines, d'autant plus que nous avons signé une convention de partenariat en novembre 2019 et travaillé sur une future stratégie commune lors de nos conseils. Nous nous souvenons de l'un des principes évoqués lors de la réunion du Conseil Froeschwiller du 6 février: "Plus de barrières dans notre zone frontalière".

La situation sanitaire en Alsace au début du mois de mars justifiait certes les contrôles aux frontières par les policiers, mais la création de barrières pour effectivement sceller la frontière était beaucoup moins compréhensible.

Au début, nos frontaliers se sont tout simplement vu refuser l'entrée en Allemagne. Lorsqu'ils ont finalement été autorisés à travailler à nouveau, ils ont eu un trajet beaucoup plus long pour se rendre au travail, car le poste frontière de Hirschthal est resté hermétiquement fermé.

Cela a eu des effets non seulement professionnels, mais aussi psychologiques et sociologiques de grande portée. Du jour au lendemain, ils ont eu le sentiment d'être exclus, d'étrangers, de menaces potentielles - porteurs de virus - pour la population allemande: du coup, ils ont été stigmatisés par des personnes et des structures dont ils avaient toujours été traités auparavant comme des citoyens égaux. les mêmes droits que les locaux. Comment justifier l'inégalité de traitement, voire la discrimination, entre les salariés d'une entreprise, malgré des déclarations locales et nationales contraires dans les conventions ou décisions?

A ce choc pour les frontaliers s'ajoutent les réactions hostiles de la population allemande dans les magasins ou dans les stations-service. Si ces réactions n'ont été portées que par une minorité, elles ont été si largement reprises et diffusées par les médias que le ressentiment a suscité chez la population alsacienne.

Une décision politique hâtive prise par peur a affecté tous les nombreux efforts des autorités locales et des associations qui, avec grand mérite, convainquent et rassemblent des femmes et des hommes qui se méfient de l'amitié et de la fraternité.

C'est précisément cette amitié et cette solidarité qui sont entrées en jeu plus tard, notamment dans le secteur de la santé, où les autorités allemandes ont permis l'admission de nombreux patients dans les hôpitaux allemands.

L'interdiction de trois mois de faire le plein ou d'acheter de la bière dans le pays voisin ou de savourer la cuisine française sera bientôt oubliée. L'excitation, les insultes et parfois même la diffamation ont laissé leur empreinte dans la conscience collective. Nous espérons tous que les personnes touchées n'oublieront pas le contexte d'une catastrophe sanitaire à distance.

Soyons honnêtes! Comment les autorités françaises auraient-elles réagi dans le cas contraire si le Bade ou le Palatinat Sud avaient été sévèrement touchés par le virus, mais l'Alsace voisine avait été épargnée? Quelle aurait été la réaction de la population alsacienne dans cette situation? Vous pouvez parier que tout le monde se serait comporté exactement comme nous l'avons réellement vécu.

L'enfant est dans le puits; aujourd'hui, il s'agit de tirer des leçons pour l'avenir. Si, pour une raison quelconque, une telle situation devait se répéter, seul un concert immédiat de tous les responsables peut nous éviter d’avoir à subir à nouveau le même traumatisme.

Nous lançons un appel aux responsables de nos gouvernements pour qu’une telle situation ne se reproduise plus. Dans le même temps, nous appelons toutes les femmes et tous les hommes de notre région à mettre de côté toute méfiance à l'égard de leurs voisins et à continuer sur la voie de la compréhension mutuelle avec un désir accru de compréhension mutuelle. Diaboliser les incidents de ces dernières semaines ne profiterait qu'aux opposants à notre coopération et renforcerait les nationalismes.

Aujourd'hui plus que jamais, nous devons vivre ensemble et rester ensemble, échanger, faire face aux expériences. Notre histoire nationale, nos histoires locales ou personnelles doivent continuer à nous ouvrir la voie et nous guider afin que la proximité devienne encore plus connectante. Les efforts des représentants de Sauer-Pechelbronn et de la communauté de Dahner Felsenland au fil des ans ont permis une réaction commune contre la fermeture des frontières et le maintien de leurs relations plus qu'amicales. Ces relations doivent contribuer à s'ouvrir encore plus au partenaire, pour qu'un jour cette communauté vivante puisse émerger, au service de toutes les personnes, hommes et femmes, qui font la richesse et la particularité de notre région frontalière commune.

Les maires de la table des habitués germano-français
Dahner Felsenland et Sauer-Pechelbronn
Lembach, le 2 juillet 2020